Список основных приложений для иностранных туристов, путешествующих по Китаю (версия 2026 г.): оплата, транспорт, карты, перевод и повседневные услуги — все одновременно

При поездке в Китай самое главное, что иностранным туристам необходимо решить заранее, это зачастую не то, как организовать достопримечательности, а возможность беспрепятственного использования их мобильных телефонов.

Как оплатить картой зарубежного банка? Могу ли я вызвать такси без китайского номера мобильного телефона? Как купить билеты на скоростной поезд по загранпаспорту? Могут ли Google Maps перемещаться по Китаю? Что делать, если меню ресторана только на китайском языке?

Мобильные платежи, общественный транспорт, онлайн-заказы на поездки и повседневные услуги в Китае были в значительной степени оцифрованы, но эти услуги не поддерживают иностранных туристов в такой же степени. Некоторые приложения поддерживают зарубежные банковские карты, некоторые требуют подтверждения личности, а некоторые функции можно активировать только после прибытия в Китай.

Это руководство организовано в соответствии с реальными сценариями путешествий. Основное внимание уделяется не тому, чтобы вы могли загрузить десятки приложений, а тому, чтобы помочь вам подготовить самые необходимые инструменты перед отъездом.

Применимые объекты: международные туристы с загранпаспортами, которые приезжают в Китай с целью туризма, посещения семей и деловых поездок.

Область применения: материковый Китай, за исключением местных правил связи и платежей особых административных районов Гонконга и Макао.

01｜Давайте сначала посмотрим: какие приложения необходимо установить иностранным туристам?

Если вы планируете оставаться в Китае всего одну-три недели, вам не нужно устанавливать все местные китайские приложения.

Просто сначала подготовьте следующие инструменты.

Среди них Alipay, Amap и WeChat — тройка, заслуживающая первоочередной подготовки.

Если ваш маршрут включает в себя несколько городов, вам также следует заранее подготовить 12306 или Trip.com; Если вы в основном посещаете один город, вам следует уделить первоочередное внимание ознакомлению с местными способами оплаты в метро и автобусе.

02｜Платежные инструменты: Alipay и WeChat — два наиболее важных приложения.

Приоритет: Высший｜Перед вылетом рекомендуется завершить регистрацию и привязку банковской карты.

1. Алипей

Предпочтительный платежный инструмент

• Поддержка регистрации номера мобильного телефона за рубежом.
• Поддерживает соответствующие зарубежные банковские карты, такие как Visa, Mastercard, American Express, JCB и т. д.
• Для оплаты вы можете отсканировать QR-код продавца или предоставить код платежа.
• В некоторых городах транспортные коды можно использовать напрямую.
• Обеспечивает многоязычные интерфейсы, например английский.

Официальный сайт:Алипей

Alipay — один из платежных инструментов, который иностранным туристам следует установить в Китае в первую очередь.

До прибытия в Китай обычно можно сделать следующее:

1. Загрузите Alipay из Apple App Store или Google Play.
2. Зарегистрируйтесь, используя зарубежный номер мобильного телефона.
3. Следуйте инструкциям приложения для завершения аутентификации.
4. Войдите на страницу управления банковскими картами и добавьте зарубежные банковские карты, соответствующие требованиям.
5. Следуйте инструкциям для завершения проверки в банке-эмитенте карты.

После завершения привязки обычно существует два способа оплаты ежедневного потребления:

• Продавец показывает QR-код платежа и открывает Alipay для его сканирования.
• Откройте код платежа и позвольте продавцу его отсканировать.

Лимиты транзакций и комиссии по зарубежным банковским картам

Это важный момент в рукописи, требующий исправления.

Согласно правилам оплаты для иностранных туристов, объявленным муниципальным правительством Шанхая в 2026 году, при использовании зарубежных банковских карт для привязки платежей Alipay или WeChat соответствующие нормативные лимиты транзакций составляют:

• Максимальная разовая транзакция: 5000 долларов США.
• Максимальная совокупная сумма транзакций в год: 50 000 долларов США.

Обратите внимание, что это доллары США, а не юани.

Что касается комиссий за обработку, после привязки зарубежных банковских карт к мобильным платежам обычно действуют следующие правила взимания средств:

• Транзакции на сумму 200 юаней и ниже обычно освобождаются от комиссии за обслуживание платформы.
• За транзакции на сумму более 200 юаней может взиматься плата за обслуживание в размере 3% от общей суммы транзакции.
• Конкретные скидки, применимые условия и фактические сборы зависят от страницы оплаты.

Кроме того, банк-эмитент карты может взимать комиссию за зарубежную транзакцию или комиссию за конвертацию валюты, которая отличается от комиссии за обслуживание платформы Alipay.

1. WeChat (ВеЧат) / Weixin Pay

Настоятельно рекомендуется установить

• Зарубежные номера мобильных телефонов могут регистрироваться для учетных записей WeChat.
• Подходящие зарубежные банковские карты можно привязать к WeChat Pay.
• Вы можете отсканировать QR-код платежа продавца или предъявить код платежа.
• Поддерживает общение в чате, обмен информацией о местоположении и общение с персоналом отелей и туристических служб.
• Вы можете использовать мини-программы для некоторых живописных мест, транспорта и общественного питания.

Официальный сайт:Вичат

WeChat — это не только один из наиболее часто используемых социальных инструментов в Китае, но и важный канал общения во время путешествий.

Путешествуя по Китаю, вы можете столкнуться со следующими ситуациями:

• Отель отправляет информацию о регистрации заезда через WeChat.
• Чтобы просмотреть меню, ресторану необходимо отсканировать QR-код WeChat.
• В некоторых живописных местах для бронирования используется приложение WeChat.
• Местные туристические консультанты, водители и гиды связываются с туристами через WeChat.

Поэтому, даже если привязан Alipay, рекомендуется установить WeChat.

Особое напоминание: успешная регистрация учетной записи WeChat не означает, что оплата WeChat активирована. Вам необходимо отдельно ввести платежную функцию, привязать банковскую карту по подсказкам и пройти проверку.

В 2026 году WeChat Pay также ввел скидку на комиссию за обработку платежей для некоторых зарубежных пользователей банковских карт. Например, в соответствии с преференциальной политикой, объявленной Пекином в марте 2026 года, пользователи, впервые привязывающие международную банковскую карту, могут воспользоваться скидками на комиссии за определенные транзакции на сумму менее 1000 юаней в течение 60-дневного льготного периода. Такая деятельность имеет применимые условия и сроки действия, и ее не следует понимать как означающую, что все пользователи и все транзакции навсегда освобождаются от комиссий за обработку.

1. Приложение UnionPay (Cloud QuickPass): альтернативный инструмент оплаты

Cloud QuickPass — это мобильное платежное приложение China UnionPay, которое может предоставлять такие услуги, как оплата с помощью QR-кода.

• Поддерживает регистрацию некоторых зарубежных пользователей и привязку банковских карт.
• Некоторые зарубежные рынки можно загрузить и использовать.
• Конкретная поддержка зависит от места выпуска карты, банка-эмитента и региона, в котором находится приложение.

Официальный сайт:ЮнионПей Интернешнл

Для обычных краткосрочных туристов обычно достаточно Alipay и WeChat Pay, а Union Quick Pass не является обязательным для установки приложением.

Есть еще три вещи, на которые следует обратить внимание при оплате:

Во-первых, не полагайтесь полностью на мобильные платежи. Хотя мобильные платежи очень популярны в Китае, все же существуют сценарии использования наличных или банковских карт. Рекомендуется иметь при себе небольшую сумму наличных юаней.

Во-вторых, возможность привязки зарубежных банковских карт зависит от проверки организации, выпускающей карты, банка-эмитента карты и платформы. Даже если банковская карта принадлежит Visa или Mastercard, нет гарантии, что каждую карту удастся успешно привязать.

В-третьих, рекомендуется подготовить два разных способа оплаты, например привязку одной банковской карты к Alipay, а другой банковской карты к WeChat Pay, чтобы избежать временных проблем с проверкой или транзакциями на определенной платформе.

03｜Сеть и связь: перед отъездом проверьте, есть ли у вашего мобильного телефона доступ к Интернету.

Приоритет: Высший | Рекомендуется перед отъездом подтвердить совместимость устройства.

1. Международная eSIM или местная китайская SIM-карта

Если ваш телефон поддерживает eSIM, вы можете заранее приобрести международный тарифный план, применимый к материковому Китаю; Вы также можете подать заявление на получение местной SIM-карты после прибытия в Китай.

Оба метода имеют свои особенности:

Основные операторы мобильной связи в материковом Китае:

• Китай Мобайл
• Чайна Юником
• Китай Телеком

Иностранные туристы могут принести свои действительные паспорта и обратиться в бизнес-зал самообслуживания оператора, чтобы подать заявку на получение карты мобильного телефона.

Перед отъездом рекомендуется проверить:

• Поддерживает ли телефон eSIM.
• Был ли телефон разблокирован сетью оператора.
• Охватывает ли купленный пакет трафика материковый Китай.
• Включить ли функцию совместного использования точек доступа.
• Обеспечен ли достаточный трафик и действительный период использования.
• Вам нужно приобрести дополнительные услуги голосовых вызовов?

Специальное примечание: методы доступа к сети для международной eSIM и китайской местной SIM-карты могут различаться. Некоторые планы международного роуминга позволяют продолжать пользоваться некоторыми зарубежными услугами, но это нельзя считать функцией, которой обладают все eSIM. Перед покупкой вам следует подтвердить фактическую сетевую маршрутизацию и доступные услуги у поставщика услуг.

1. Интернет-инструкции материкового Китая

Иностранным туристам необходимо заранее понимать, что сетевая среда в материковом Китае отличается от таковой в некоторых странах и регионах.

Зарубежные платформы, такие как Google Search, Google Maps, Gmail, YouTube, Instagram, Facebook и WhatsApp, могут быть недоступны напрямую при обычном доступе в Интернет в материковом Китае.

поэтому:

• Не используйте Карты Google в качестве единственного инструмента навигации.
• Не используйте WhatsApp как единственный способ связаться с отелем или турагентами.
• Не используйте Google Translate в качестве единственного инструмента перевода.
• Не ждите прибытия в Китай, чтобы приступить к устранению неполадок сети и связи.

Если есть зарубежные услуги, которые необходимо использовать, вам следует перед отъездом подтвердить их доступность в материковом Китае и соответствие соответствующих сетевых услуг местным законам и правилам. Не продвигайте какой-либо сетевой инструмент как гарантирующий доступ ко всем оффшорным услугам.

04｜Транспорт: Что использовать для высокоскоростной железной дороги, метро и такси?

Городская транспортная сеть Китая очень развита, но приложения, используемые разными видами транспорта, неодинаковы.

1. Приобретение билета на скоростной поезд: Железная дорога 12306.

Предпочтительный официальный канал для поездок по городу на поезде.

• Официальная билетная платформа Китайской железной дороги.
• Англоязычный сайт поддерживает покупку билетов по загранпаспортам.
• Поддерживает такие услуги, как запрос номера поезда, покупка билета, изменение билета и возврат средств.
• Электронный билет привязан к действительному удостоверению личности, использованному при покупке билета.

Официальный англоязычный сайт:12306 английский

Иностранные туристы могут использовать действительный загранпаспорт для покупки билетов на высокоскоростные железные дороги Китая и обычные поезда.

На что следует обратить внимание перед покупкой билетов:

• Заполните профиль пассажира, используя имя и идентификационный номер из вашего паспорта.
• Полная проверка идентификационной информации в соответствии с требованиями платформы.
• При покупке билетов проверяйте паспортные данные, чтобы избежать ошибок в написании имени или идентификационного номера.
• После покупки билета сохраните правильно информацию о покупке билета и возьмите с собой оригинал паспорта, использованного при покупке билета.

Нужно ли мне распечатывать билет при входе на станцию?

Обычно не требуется.

Китайские железные дороги внедряют электронные пассажирские билеты. Иностранным туристам следует иметь при себе действующий паспорт, использованный при покупке билетов, и пройти проверку въезда, выезда и посадки через ворота или ручные каналы, поддерживающие распознавание паспорта.

Особое внимание:

• Сами по себе паспортные фотографии не могут заменить оригинальный паспорт.
• Если автоматические ворота не могут распознать паспорт, следует обратиться за помощью к персоналу и пройти ручной канал проверки.
• Информационные листки о покупке билетов и компенсационные ваучеры не могут заменить проездные документы.

12306 На английском сайте четко указано, что иностранные пассажиры могут использовать действительные паспорта, соответствующие правилам, для покупки билетов на настоящее имя. На английском веб-сайте также предоставляются такие услуги, как покупка билетов, их замена и возврат средств.

2. Альтернатива покупки билетов для иностранных туристов: Trip.com.

Рекомендуемая установка

• Английский интерфейс и многоязычный сервис.
• Поддерживает использование иностранных паспортов для заполнения информации о пассажирах.
• Поддерживает бронирование туристических продуктов, таких как отели, авиабилеты и билеты на поезд.
• Поддерживает различные способы оплаты за рубежом. Подробную информацию см. на странице оплаты заказа.

Официальный сайт:Trip.com

Если вы не знакомы с процессом регистрации и проверки личности 12306, Trip.com может стать более простой альтернативой.

Однако следует отметить, что Trip.com является сторонней платформой бронирования, а не официальным сайтом продажи билетов Китайских железных дорог. Сборы за обслуживание заказа, правила бронирования, а также условия отмены и изменения должны соответствовать фактической странице заказа.

предположение:

• Если вы хотите приобрести билеты напрямую через официальные железнодорожные каналы, сначала выберите номер 12306.
• Если вы больше цените операции на английском языке и удобство платежей за рубежом, вы можете рассмотреть Trip.com.
• Не отправляйте один и тот же заказ на поезд для одного и того же пассажира повторно на нескольких платформах, чтобы избежать повторной покупки билетов.

3. Онлайн-вызов автомобиля: DiDi (Didi Chuxing)

Рекомендуемая установка

• Предоставляйте услуги DiDi-Greater China для международных пользователей.
• Поддерживается регистрация с использованием некоторых зарубежных номеров мобильных телефонов.
• Поддерживает соответствующие международные платежи по банковским картам.
• На выбор предлагаются различные типы онлайн-услуг по вызову пассажиров.

Официальный сайт:ДиДи Глобал

Иностранные туристы могут заказать поездку через международную службу пользователей Didi.

Кроме того, Alipay и WeChat также интегрировали несколько порталов служб такси:

• Alipay: введите транспортные или туристические услуги и выберите такси.
• WeChat: войдите в сервис и найдите вход, чтобы поехать или вызвать такси.

Туристам, впервые приезжающим в Китай, рекомендуется отдавать предпочтение методам вызова такси, которые обеспечивают английский интерфейс и четко отображают место встречи и пункт назначения.

Практические напоминания при использовании Didi:

1. Постарайтесь заранее сохранить китайские адреса отелей, аэропортов и живописных мест.
2. В аэропортах и ​​на крупных железнодорожных вокзалах часто есть специальные зоны посадки и посадки пассажиров.
3. Не полагайтесь только на английское название отеля, чтобы найти его, попробуйте подтвердить китайский адрес.
4. Прежде чем сесть в машину, проверьте номерной знак, модель и информацию о водителе.
5. Если водитель не может связаться с вами, вы можете использовать сообщение или функцию телефона в приложении.

4. Метро и автобус: отдавайте приоритет использованию транспортного кода Alipay.

В большинстве крупных городов Китая имеется развитая сеть метро и автобусов.

Иностранные туристы обычно пользуются следующими видами транспорта:

• Используйте Alipay для активации транспортных кодов в местных городах.
• Используйте транспортные услуги WeChat, поддерживаемые некоторыми городами.
• Купите билет в один конец на станции метро.
• Используйте местную транспортную карту.
• Используйте подходящие зарубежные банковские карты в городах и маршрутах, которые поддерживают прямое считывание с международных банковских карт.

Как использовать Alipay для проезда в метро?

Общие шаги:

1. Откройте Алипей.
2. Перейдите в раздел Транспорт или связанные с ним услуги мобильности.
3. Выберите свой город.
4. При необходимости выполните полную проверку личности.
5. Откройте код метро.
6. При входе и выходе со станции следуйте инструкциям местных ворот для сканирования кода.

Следует отметить, что код поездки обычно нужно открывать отдельно по городам. Его нельзя использовать во всех городах страны после сбора в одном городе.

Кроме того, системы метро в некоторых городах поддерживают прямую оплату зарубежными банковскими картами, но не все города, все линии и все банковские карты применимы.

Например, Пекин уже поддерживает использование квалифицированных зарубежных банковских карт Visa и Mastercard для непосредственного прохода через ворота на некоторых городских железнодорожных линиях. Фактический объем поддержки должен соответствовать объявлениям местного транспортного отдела и разметке ворот.

Если в вашем телефоне разряжен аккумулятор, сеть неисправна или код поездки невозможно использовать, вы можете купить билет в один конец или обратиться за помощью к сотрудникам станции.

5. Запрос на рейс: расставьте приоритеты с помощью официального приложения авиакомпании.

Если вам необходимо совершить внутренний или международный рейс в Китае, рекомендуется установить официальное приложение фактической авиакомпании, выполняющей рейсы.

Основные виды использования включают в себя:

• Проверьте статус рейса.
• Просмотрите информацию о регистрации.
• Получите информацию о воротах и ​​терминалах.
• Получайте уведомления о задержках, отменах и изменении времени посадки.
• Зарегистрируйтесь онлайн на некоторые рейсы.

Например, такие авиакомпании, как Air China, China Eastern Airlines и China Southern Airlines, имеют свои собственные официальные каналы обслуживания.

Не рекомендуется использовать стороннее приложение для запроса рейсов в качестве единственного источника информации. Информация о статусе рейса и выходах на посадку должна отображаться в уведомлениях авиакомпаний и на табло на территории аэропорта.

05｜Навигация по карте: не полагайтесь только на карты Google

Приоритет: Высший | Рекомендуется скачать и протестировать перед вылетом.

Карты — одна из наиболее распространенных областей, с которой иностранные туристы сталкиваются с проблемами во время путешествия по Китаю.

В материковом Китае Карты Google не являются надежным основным навигационным инструментом. Даже если он включится, могут возникнуть проблемы с картографическими данными, позиционированием, планированием маршрута и информацией о дорожном движении в реальном времени.

Рекомендуются следующие инструменты.

1. Амап (Амап)

Предпочитаемая карта

• Предоставляет картографические услуги на английском языке для международных пользователей.
• Поддерживает планирование маршрута для вождения, общественного транспорта, прогулок и т. д.
• Вы можете проверить отели, рестораны, живописные места и транспортные станции.
• Доступны некоторые многоязычные услуги по оказанию помощи в поездках.

Официальные услуги:Амап

Amap запустила картографический сервис на английском языке для иностранных туристов.

Рекомендуется установить Amap перед вылетом и заранее сохранить:

• Название отеля и китайский адрес.
• Названия основных живописных мест.
• Названия вокзалов и аэропортов.
• Место встречи туристической группы.
• Вокруг отеля расположены станции метро и обеденные зоны.

При поездках по городу рекомендуется подтверждать точное расположение отелей и живописных мест каждый раз, когда вы посещаете новый город.

1. Карты Байду

Инструменты резервного копирования

• Богатая информация о местном местоположении и бизнесе в материковом Китае.
• Отлично подходит для поиска небольших ресторанов, магазинов и местных достопримечательностей.
• Китайский интерфейс и возможности поиска на китайском языке больше подходят для пользователей, знакомых с китайским языком.

Официальный сайт:Карта Байду

Baidu Maps можно использовать как альтернативу Amap, но для иностранных туристов, не говорящих по-китайски, порог срабатывания может быть выше.

1. Apple Карты

Если вы используете iPhone, вы можете использовать Apple Maps в качестве дополнительного инструмента.

Однако в материковом Китае покрытие местоположения, навигационная информация и поддержка общественного транспорта могут отличаться от Amap, и не рекомендуется использовать его в качестве единственного источника навигации.

Рекомендации по использованию карты:

Многие отели, рестораны и живописные места в Китае имеют английские названия, китайские названия и названия, отмеченные на карте, которые не полностью совпадают.

Самый эффективный способ:

• Сохраните китайский адрес.
• Сохраните расположение отеля на карте.
• Прежде чем отправиться в путь, убедитесь, что пункт назначения виден водителю.
• Для отдаленных живописных мест заранее подтвердите вход и расположение парковки.

Расположение центра живописного места на карте не обязательно является входом, доступным для транспортных средств, особенно в древних городах, горных районах и крупных живописных местах.

06｜Инструмент перевода: как разобраться в меню, уличных знаках и повседневном общении?

Приоритет: высший｜Рекомендуется подготовить как минимум два метода перевода.

Самый распространенный языковой барьер, с которым иностранные туристы сталкиваются в Китае, — это не обязательно сложные разговоры, а меню, дорожные знаки, описания отелей и ежедневная информация об услугах.

Рекомендуется подготовить следующие инструменты.

1. Мобильный телефон оснащен функцией перевода

Apple Переводчик

Подходит для пользователей iPhone и может использоваться для ежедневного текстового и голосового перевода. Поддерживается ли автономный китайский перевод, зависит от модели устройства, версии системы и загруженного языкового пакета.

Если вы используете телефон Android другой марки, вы также можете проверить, есть ли в системе собственная функция перевода.

Не полагайтесь исключительно на онлайн-перевод. Перед отъездом рекомендуется проверить, можно ли загрузить пакет китайского языка и можно ли его нормально использовать в автономном режиме.

1. Функция перевода WeChat (WeChat)

WeChat очень полезен для общения и общения.

Например:

• Переведите контент чата с китайского на английский.
• Переведите английскую информацию на китайский.
• Сообщите время регистрации заезда, встречи и встречи в отеле с помощью текстового сообщения.
• Такие функции, как перевод изображений, используются в некоторых версиях и сценариях использования.

Однако WeChat Translation не может полностью заменить профессиональные инструменты перевода, особенно такой информации, как меню, описания лекарств и важные контракты.

1. Приложения для перевода, такие как Youdao Translator

Его можно использовать как вспомогательный инструмент перевода. Конкретные поддерживаемые языки, перевод фотографий, голосовой перевод и автономный тезаурус зависят от текущей версии приложения.

1. Фотоперевод: практичнее, чем простой перевод текста

Во время путешествия по Китаю фотографии и перевода особенно требуют следующие сцены:

• Меню китайского ресторана.
• Советы по метро и автобусам.
• Инструкция по заселению в отель.
• Маркировка продукции и пищевых ингредиентов.
• Информационное табло о живописных местах.
• Интерфейс билетного автомата самообслуживания.

Если вам нужно перевести инструкции к лекарствам, аллергены, медицинскую информацию или советы по безопасности, вы не можете полагаться исключительно на машинный перевод для принятия окончательного решения. Вам следует дополнительно уточнить это у персонала.

Предложение: перед отъездом подготовьте хотя бы один инструмент перевода с китайского на английский, который можно использовать в автономном режиме, а затем сотрудничайте с функцией перевода ежедневного общения WeChat. Не используйте Google Translate в качестве единственного инструмента, поскольку его онлайн-сервис может быть недоступен для прямого использования при нормальных сетевых условиях в материковом Китае.

07｜Кейтеринг и бытовые услуги: Какие приложения стоит установить?

Этот раздел необходим не всем посетителям.

Если вы группа туристов, отели, транспорт и питание которых организует туристическое агентство, вам обычно не нужно отдельно устанавливать все приложения местной жизни.

Но если вы путешествуете самостоятельно или находитесь там надолго, вам пригодятся следующие приложения.

1. Дяньпин: найдите местные рестораны и впечатления.

Это похоже на платформу, которая объединяет обзоры ресторанов, информацию о продавцах и рекомендации о местной жизни.

• Посетите рестораны и кафе.
• Посмотрите отзывы пользователей и живые фотографии.
• Проверьте часы работы и адрес.
• Найдите живописные места, развлечения и бытовые услуги.

Следует отметить, что Dianping в основном предназначен для местных китайских пользователей, с высокой долей китайского контента и ограниченной поддержкой английского интерфейса и опытом работы для зарубежных пользователей.

Туристы, не говорящие по-китайски, могут выбирать рестораны по фотографиям, адресам и расположению на карте.

При поиске вы можете использовать следующие китайские ключевые слова:

• Вегетарианец: Вегетарианец.
• Халяль: Халяль.
• Кофе: Кофе.
• Морепродукты: Морепродукты.
• Горячий горшок: Горячий горшок.
• Доступность: Доступность.

Важно отметить, что этикетки и отзывы пользователей на платформе не заменяют формальное подтверждение рестораном ингредиентов, аллергенов или статуса халяльной сертификации.

2. Мэйтуань: доставка еды и местные службы жизнеобеспечения

В основном он предоставляет еду на вынос, кейтеринг, гостиничный бизнес и некоторые местные бытовые услуги.

Meituan широко используется в местных службах жизни в Китае, но для краткосрочных иностранных туристов существуют операционные барьеры, такие как китайский интерфейс, проверка номера мобильного телефона, заполнение адреса и оплата.

Если в отеле могут помочь с заказом еды, обычно нет необходимости скачивать Meituan специально для короткой поездки.

3. Ele.me: Альтернативная платформа для еды на вынос.

Одна из крупнейших платформ доставки еды в Китае, которую можно использовать для заказа еды и некоторых предметов первой необходимости.

Для краткосрочных туристов, не говорящих по-китайски, удобство использования обычно не так хорошо, как помощь в заказе еды через стойку регистрации отеля.

Практические советы: для обычных прибывающих туристов Дяньпин обычно более полезен, чем Meituan и Ele.me. Если вы не планируете путешествовать самостоятельно в течение длительного времени, последние два приложения не являются обязательными к установке.

08｜Практическая информация, которую легко упустить из виду: экстренная помощь, адрес гостиницы и наличные.

Эта информация может быть более важной, чем установка еще нескольких приложений.

1. Часто используемые номера телефонов экстренных служб в Китае.

Рекомендуется сохранить эти номера в адресной книге мобильного телефона.

Если ваш паспорт утерян, вам следует незамедлительно сообщить об этом в местное агентство общественной безопасности и обратиться в посольство или консульство вашей страны в Китае, чтобы узнать о процедурах повторной выдачи проездных документов.

2. Название и адрес отеля на китайском языке необходимо сохранить заранее.

Это очень практичная деталь, которую иностранные туристы часто упускают из виду.

В Китае водители могут неправильно распознавать английское название отеля.

Рекомендуется сохранить следующую информацию:

• Полное название отеля на китайском языке.
• Подробный адрес отеля на китайском языке.
• Контактный номер отеля.
• Расположение отеля на карте.
• Подтверждение бронирования гостиницы.

Лучше всего сохранить эту информацию в фотоальбомах мобильного телефона и в автономных заметках.

Когда вам нужно взять такси, вы можете напрямую показать водителю китайский адрес.

3. Небольшую сумму наличных юаней все же стоит подготовить.

Мобильные платежи очень популярны в Китае, но это не означает, что наличные деньги полностью утратили свою роль.

Наличные деньги можно использовать в качестве резервной копии в следующих ситуациях:

• В телефоне разряжен аккумулятор.
• Сетевое соединение ненормальное.
• Счета мобильных платежей временно недоступны.
• Некоторые магазины не поддерживают текущую банковскую карту или способ оплаты.
• Купите билеты на транспорт или мелкие вещи.

Зарубежные банковские карты также могут попытаться снять наличные юани в банкоматах, поддерживающих соответствующую организацию банковских карт, но им необходимо обращать внимание на лимиты банкоматов, комиссии банка-эмитента карты и обменные курсы.

4. Зарядка и управление питанием мобильного телефона.

Карты, фотографии, перевод, мобильные платежи и онлайн-заказ такси — все это требует использования мобильных телефонов.

предположение:

• Полностью заряжайте свой телефон каждый день перед выходом на улицу.
• Носите с собой блок питания, соответствующий правилам воздушного транспорта.
• При поездке на дальние расстояния заранее сохраните билет и информацию об отеле.
• Храните важную информацию в автономном режиме.

Банки питания должны соблюдать правила места отправления, авиакомпаний и гражданской авиации Китая по перевозке и посадке. Не полагайтесь только на общее зарядное оборудование на улице.

09｜Подготовка перед отъездом: действительно полезный чек-лист перед поездкой

Иностранным туристам рекомендуется выполнить следующие приготовления за 24-48 часов до отъезда.

Шаг первый: мобильное приложение

• Загрузите Alipay и попробуйте зарегистрироваться.
• Загрузите WeChat и завершите регистрацию учетной записи.
• Загрузите английскую карту Amap.
• Скачайте DiDi или подтвердите вход в службу такси в Alipay.
• Если вам нужно воспользоваться скоростным поездом, скачайте Railway 12306 или установите Trip.com.
• Подготовьте хотя бы один инструмент для перевода с китайского на английский.
• Загрузите официальное приложение авиакомпании (при необходимости).

Шаг 2: Подготовка платежа

• Убедитесь, что зарубежную банковскую карту можно использовать в обычном режиме.
• Попробуйте привязать свою банковскую карту к Alipay.
• Попробуйте привязать свою банковскую карту к WeChat Pay.
• Узнайте о комиссиях за транзакции по зарубежным банковским картам.
• Убедитесь, что на банковской карте активирована функция международных транзакций.
• Подготовьте небольшую сумму наличных юаней в качестве резервной копии.

Ненужное потребление для тестирования не рекомендуется. Предварительно проверить статус привязки банковской карты и убедиться в успешности платежа можно при совершении первой небольшой покупки во время самой поездки.

Шаг третий: подготовка сети

• Убедитесь, что на телефоне нет блокировки сети оператора связи.
• Проверьте, поддерживается ли eSIM.
• Приобретите тарифный план, подходящий для материкового Китая, или запланируйте покупку SIM-карты по прибытии.
• Подтвердите покрытие пакета, трафик и срок действия.
• Заранее протестируйте карты и инструменты перевода.
• Подтвердите доступность важных зарубежных услуг в материковом Китае.

Шаг 4: Информация о поездке

• Сохраните китайское название и подробный адрес отеля.
• Сохраните контактный номер отеля.
• Сохраняйте информацию о рейсах и заказы на билеты на поезд.
• Сохраните информацию о туристической страховке.
• Сохраните резервную копию страницы данных паспорта.
• Сохраните контакты для экстренных случаев и контактную информацию посольства и консульства вашей страны в Китае.
• Сохраняйте важную информацию в автономных заметках.

10｜Коллекция на одном экране: самая практичная китайская информация для путешествий по Китаю.

Если туристы не говорят по-китайски, рекомендуется заранее сохранить следующий набор общих выражений.

Рекомендуется указывать адрес отеля, контакт для экстренных случаев и эти общие выражения в одной заметке для мобильного телефона.

Если ваш телефон не подключен к сети, вы также можете показать его непосредственно водителю, персоналу отеля или местным жителям.

11｜Приложение China Travel: часто задаваемые вопросы для иностранных гостей

В1: Могу ли я использовать Alipay и WeChat без номера мобильного телефона в материковом Китае?

Может.

И Alipay, и WeChat поддерживают регистрацию подходящих номеров мобильных телефонов за рубежом. Зарубежные банковские карты также могут быть привязаны в соответствии с требованиями платформы.

Однако регистрация аккаунта, привязка банковской карты и проверка личности — это разные ссылки. Некоторым пользователям может потребоваться дополнительная проверка в зависимости от обзора платформы и банка-эмитента карты.

Рекомендуется завершить регистрацию до отъезда и не ждать прибытия в Китай.

Вопрос 2: Должны ли иностранные туристы устанавливать приложения Alipay и WeChat?

Не обязательно, но рекомендуется установить оба.

Alipay в основном решает ежедневные платежи, некоторые проблемы с транспортом и жизненным обслуживанием; Помимо оплаты, WeChat также берет на себя такие функции, как социальное общение, контакт с отелем и услуги мини-программ.

Установка только одного из них может не охватить все сценарии путешествий.

Вопрос 3: Можно ли использовать карты Visa и Mastercard за границей непосредственно в Китае?

Некоторые продавцы могут напрямую использовать зарубежные банковские карты, но нет гарантии, что все продавцы примут их.

Обычно необходимо проверить, отображается ли на кассе логотип соответствующей организации, выпускающей банковскую карту.

Для небольших ресторанов, уличных магазинов и некоторых местных предприятий сферы услуг мобильные платежи могут быть более распространенными.

Поэтому рекомендуется одновременно подготовить зарубежные банковские карты, мобильные платежи и небольшую сумму наличных юаней.

Вопрос 4. Alipay и WeChat Pay привязаны к зарубежным банковским картам. Нужен ли им счет в китайском банке?

Обычно не требуется.

Подходящие зарубежные банковские карты можно напрямую привязать к Alipay или WeChat Pay без необходимости предварительного открытия банковского счета в материковом Китае.

Однако успешная привязка зависит от типа банковской карты, банка-эмитента карты и обзора платформы.

Вопрос 5. Можно ли использовать Карты Google в Китае?

Карты Google не рекомендуется использовать в качестве основного средства навигации для путешествий по Китаю.

В обычных условиях сети в материковом Китае карты Google и связанные с ними службы могут быть недоступны в обычном режиме, а также могут быть затронуты картографические данные и службы позиционирования.

Рекомендуется использовать Amap в качестве основного инструмента навигации и заранее сохранить китайские названия и адреса отелей и живописных мест.

Вопрос 6: Могут ли иностранные туристы использовать официальное приложение China High-Speed ​​Railway App 12306?

Может.

На английском веб-сайте China Railway 12306 принимаются действительные иностранные паспорта, соответствующие правилам, и предоставляются такие услуги, как покупка билетов, замена билетов и возврат средств.

При покупке билетов иностранным туристам необходимо точно заполнить паспортные данные и пройти необходимую проверку личности.

Если вы не знакомы с официальным процессом покупки билетов, вы также можете использовать международные платформы бронирования путешествий, такие как Trip.com.

Вопрос 7. Могу ли я использовать Didi для заказа поездки, не имея китайского номера мобильного телефона?

Может.

DiDi-Greater China поддерживает регистрацию и использование соответствующих критериям номеров мобильных телефонов за рубежом и международных банковских карт.

Вы также можете попробовать забронировать автомобиль через Alipay или портал такси в WeChat.

Фактическая доступность зависит от проверки учетной записи, способа оплаты и местного покрытия услуг.

Вопрос 8. Могут ли иностранные туристы использовать Apple Pay в Китае?

Необходимо отличать Apple Pay от Alipay и WeChat Pay.

Возможность использования Apple Pay в материковом Китае зависит от региона выдачи привязанной банковской карты, организации банковской карты, банка-эмитента и приемного терминала продавца.

Даже если Apple Pay уже доступен в других странах, это не значит, что привязанной банковской картой можно будет расплачиваться во всех магазинах материкового Китая.

Не рекомендуется использовать Apple Pay в качестве единственного способа оплаты.

В9: Что делать, если в моем телефоне нет функции eSIM?

По прибытии в Китай вы можете принести свой паспорт в бизнес-зал самообслуживания компаний China Mobile, China Unicom или China Telecom, чтобы узнать, как подать заявление на получение физической SIM-карты.

Необходимо обратить внимание на то, поддерживает ли мобильный телефон соответствующий стандарт сети и разблокирована ли блокировка сети оператора.

Вопрос 10: Должны ли иностранные туристы загружать Meituan и Ele.me во время путешествия по Китаю?

ненужный.

Эти две платформы в основном обслуживают местный рынок еды на вынос в Китае. Китайский интерфейс, проверка номера мобильного телефона, заполнение адреса и оплата могут вызвать определенные трудности в работе у иностранных туристов.

Если вы путешествуете на короткий период времени, вы можете помочь с заказом еды на стойке регистрации отеля или использовать Dianping, чтобы найти близлежащие рестораны.

Вопрос 11. Могу ли я путешествовать по Китаю, если на моем мобильном телефоне нет сети?

В некоторых сценариях это возможно, но будут очевидные ограничения.

Загрузите языковые пакеты для автономного перевода, заранее сохраните адреса отелей, билеты и туристическую информацию, чтобы справиться с некоторыми перебоями в сети.

Однако онлайн-платежи, заказ поездок в режиме реального времени, динамическая навигация и некоторые услуги по продаже электронных билетов обычно по-прежнему требуют подключения к Интернету.

Поэтому рекомендуется всегда иметь наготове резервный план связи.

Вопрос 12: Что следует делать иностранным туристам, если они столкнулись с чрезвычайной ситуацией во время путешествия по Китаю?

Вы можете позвонить на соответствующую горячую линию службы экстренной помощи в материковом Китае:

• 110: Полиция вызывает полицию.
• 119: Пожарная сигнализация.
• 120: Неотложная медицинская помощь.
• 122: Тревога о дорожно-транспортном происшествии.

Если ваш паспорт утерян, вам следует незамедлительно сообщить об этом в местное агентство общественной безопасности и обратиться в посольство или консульство вашей страны в Китае.

12｜Заключительный совет: не превращайте путешествие по Китаю в соревнование по загрузке приложений.

Для иностранных туристов, впервые приезжающих в Китай, важно не то, сколько приложений установлено на их телефонах, а то, смогут ли правильно работать несколько ключевых ссылок.

Если вы выбираете только те инструменты, которые лучше всего подготовить заранее, мой совет:

Если вашу поездку в Китай организует профессиональное туристическое агентство, ее можно еще больше упростить:

• Используйте Alipay для ежедневного потребления.
• Свяжитесь с консультантами по путешествиям и обслуживающим персоналом с помощью WeChat.
• Используйте Amap для бесплатных развлечений в городе.
• Используйте Didi, когда вам нужно заказать поездку в одиночку.
• Если вам нужно сесть на высокоскоростной поезд самостоятельно, используйте 12306 или Trip.com.

Другие локальные жизненные приложения могут быть установлены в соответствии с фактическими потребностями.

Удобство путешествия по Китаю зависит не от того, знакомы ли туристы со всеми китайскими приложениями, а от того, решены ли заранее четыре основных вопроса: оплата, сеть, транспорт и язык.

Уделите немного времени подготовке перед отъездом, и по прибытии вы сможете больше сосредоточиться на китайских городах, культуре, еде и пейзажах, которые действительно стоит посетить.